Guardate il trailer del film "PROGULKA" di Aleksej Uchitel'.

Ecco qualche suggerimento per aiutarvi nella comprensione:

я пошла. Время засекай = Allora io vado. Cronometra! 
что происходит? = Che sta succedendo?
ты у меня девушку отбиваешь, что ль? = Mi stai cercando di fregarmi la ragazza, per caso?
можно с вами познакомиться? = Possiamo conoscerci?
выходи за меня замуж! = Sposami!
я привык считать тебя своим лучшим другом = Ti ho sempre considerato il mio migliore amico
он тебе понравится, он отличный парень! = vedrai ti piacerà, è un bravissimo ragazzo!
по-моему, это просто подлость = secondo me, è una vera carognata
зачем морочить голову моему простодушному дружку? = perché devi riempire la testa di favole al mio povero amico?
кто тебе названивает? = chi è che continua a riempirti di telefonate?!
он пристаёт к Вам, девушка? = Signorina, La sta importunando per caso?
пусть она сама всё решит, все по честному = che sia lei a decidere, lealmente 
не родилась ещё на свете такая баба, за которую мы бы поругались = non è ancora nata la donna che puoi farci litigare
вы вообще ей кто? = Chi rappresenta per lei?
я вообще не знал, что люди такие бывают = non credevo proprio che esistessero persone del genere!

 

Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...